| pack | paketlemek, ambalaj yapmak |
| package | bobin; ambalaj |
| Package contact pressure | Bobin temas basıncı |
| Package conveyor belt | Bobin taşıma bandı |
| package dyeing | bobin boyamacılığı |
| Package holder | Bobin tutucu |
| Package lifter arm | Bobin kaldırma donanımı |
| Package lifting | Bobin kaldırma |
| Package winding | Bobin sarımı |
| packthread | ambalaj ipi, bağlama ipi, çuvaldız ipi |
| paco hair | pako tüyü |
| pad-dry process | fularlama-kurutma yöntemi |
| pad-jig dyeing pad- | jig boyama |
| pad-roll method | pad-roll yöntemi, emdirme, bekletme yöntemi |
| pad-steam process | pad-steam yöntemi, emdirme-buharlama yöntemi |
| pad | fular; fularlamak |
| pad jig | fular jiger |
| padding | fularlama |
| padding dye | fularlama boyası |
| padding liquor | fularlama banyosu, emdirme banyosu |
| padding machine | emdirme makinesi, fular |
| padding mangle | emdirme mmakinesi, fular |
| padding mangle with doctor blade | rakkeli fular |
| paddle dyeing machine | paletli yıkama makinesi |
| Padlock | Asma kilit |
| Padlock | Asma kilit |
| paint | boya, boyamak |
| pair | çift |
| Pair of pawls | Kilit mandalı çifti |
| pale | soluk, uçuk, mat, pastel |
| panne | pan |
| panties | kadın külotu, çocuk külotu |
| pantihose | külotlu çorap |
| pantograph | pantograf, tıpkıçizer |
| pants | külot, don; pantolon |
| panty hose | külotlu çarap |
| papain | papain |
| paper | kağıt |
| paraffin | parafin |
| Parallel yarn spinning machine | Paralel iplik eğirme makinesi |
| parchment | parşömen |
| Parking position | Park pozisyonu |
| partial | kısmi |
| partial boiling | yarı kaynatma |
| partial drying | kısmi kuruma |
| partial pressure | kısmi basınç |
| Partial weight release | Kısmi serbest bırakma |
| particle | parçacık |
| passage | geçiş, pasaj |
| passive | pasif |
| Password | Şifre |
| Password Window | “Şifre” ekranı |
| Paste | pat |
| pastel | pastel renk |
| patch | yama; yamamak |
| patent leather | rugan |
| patissium hydroxide | potasyum hidroksit |
| pattern | desen; patron; model |
| pattern card | katalog |
| pattern shearing | desenli makaslama |
| patterned | desenli |
| Pawl | Kilit pençesi |
| Pawl | Şalt tırnağı |
| Pawl guide | Kilit mandalı klavuzu |
| peanut protein fiber | yerfıstığı proteini lifi |
| pectin | pektin |
| Peg-tray | Peg-Tray (Masura yerleştirme çubuğu tutacağı) |
| Peg-tray conveyor system | Peg-Tray taşıma sistemi |
| Peg-tray cycles carried out | Gerçekleştirilen Peg-Tray ritimleri |
| Peg-tray cycles to be carried out | Gerçekleştirilecek Peg-Tray ritimleri |
| Peg | Peg (Masura yerleştirme çubuğu) |
| Peg board | “Peg” rafı |
| pekin | pekin |
| pelt | pösteki, post; işlenmiş deri |
| pelt wool | post yünü |
| penetrate | içine işlemek, içine girmek |
| penetrating power of the dye | boyanın nüfuz etme gücü, boyama gücü |
| peptide | peptit |
| perceh | kumaş kontrol makinesi |
| perforated drum drier | delikli tamburlu kurutucu |
| Perlon | perlon |
| permanent | sürekli, kalıcı |
| permanent crease | kalıcı plise |
| permanent finish | kalıcı apre |
| permanent hardness | kalıcı sertlik, daimi sertlik |
| permanfanate | permanganat |
| permeability | geçirgenlik |
| permeable to water | su geçirir |
| peroxide | peroksit |
| perrotine printing | perotin baskı |
| Persian carpet | İran halısı |
| Persian lamb | astragan kürk |
| Persigan rug | İran halısı |
| perspiration | terleme |
| petroleum | petrol |
| petticoat | jüpon, iç eteklik; kombinezon |
| phenol | fenol |
| phenolplthalein | fenolftalein |
| phosphate | fosfat |
| phosphatize | fosfatlamak |
| phosphonation | fosfonasyon |
| phosphor | fosfor |
| phosphorescence | fosforışı, fosforesans |
| phosphorescent | fosforlu |
| phosphoric acid | fosforik asit |
| Photo-eye | Işıklı bariyer |
| photo | fotoğraf |
| photocell | fotosel |
| photoengraving | fotogravür |
| photolysis | ışılbozunma, fotoliz |
| photon | foton |
| phthalein | ftalein |
| phthalocyanine dye | ftalosiyanin boyası |
| physical | fiziksel |
| pick | temizlemek, ayıklamak |
| picker | pamuk atma makinesi |
| Pictograph | Piktograf |
| piece | parça |
| piece dyeing | parça halinde boyama |
| piece goods | mensucat, dokuma |
| Piecing-up cycle | Eğirme başlama peryodu |
| Piecing-up device | İplik bağlama donanımı |
| Piecing-up starter | Eğirme başlatıcı (PLYfiL) |
| Piecing-up wire | İplik geçirme teli |
| pigment | pigment, renkveren, pigmentlemek |
| pigment binding | pigment bağlama |
| pigment dyeing method | pigment boyama yöntemi |
| pigment dyestuff | pigment boyarmaddesi |
| pigment padding process | pigment emdirme yöntemi |
| pigment printing | pigment baskı |
| pile | tüy, hav |
| pile fabric | havlı kumaş, tüylü kumaş |
| pile up | katlamak, yığmak, istiflemek |
| pileless | tüysüz |
| pileless finish | tüysüz apre |
| piler | istifleyici |
| Pillar | Klavuz sütunu |
| pillow | yastık |
| pillow lace | kopanaki |
| pillowcase | yastık kılıfı |
| pillowslip | yastık kılıfı |
| pin | topluiğne |
| pin chain | iğneli taşıyıcı |
| pin spot | puan |
| pin tuck | dar ve süslü pli |
| Pin type face wrench | Ön delik anahtarı |
| pin up | iğnelemek |
| pincushion | iğnelik, iğnedenlik |
| pink | pembe |
| pinstripe | ince çizgi |
| pipe | boru |
| pipette | pipet |
| piqué | pike |
| pirn | bobin |
| piston | piston |
| Piston rod | Piston kolu |
| Pivoted cylinder | Salınım silindiri |
| Pivoting arm | Sallanır (döner) çember |
| Place lubricated | Yağlama yeri |
| plactic | plastik |
| plaid | ekose kumaş, kareli kumaş |
| plain | düz, desensiz |
| Plain space (of the bottom rollers) | (Alt silindirlerin) Ara bölge |
| plait | kıvrım, pli, plise |
| plank | keçeleştirmek |
| planking mahcine | keçeleştirme makinesi |
| plant | bitki; tesis, fabrika |
| plastisol | plastisol |
| plate felting machine | levhalı keçe makinesi |
| Plate separator | Separatör plakası |
| plate singeing machine | levhalı yakma makinesi |
| pleat | kıvrım, pli, plise; pli yapmak |
| pleater | plise makinesi |
| pleating machine | plise makinesi |
| plesh | pelüş |
| Plied yarn | Katlı iplik |
| plucked wool | post yünü, yolma yün |
| Plug-in card | Takma (kart) |
| Plug-in slot | Takma yarığı |
| Plug-in slot | Soket |
| Plus button | Artı düğmesi |
| Ply yarn | PLY iplik |
| Plybox | PLYBox |
| Pneumatic cylinder | Pnömatik silindir |
| Pneumatic cylinder | Pnömatik silindir |
| Pneumatic cylinder for drive roller | Pnömatik yay |
| Pneumatic unit | Pnömatik ünite |
| cep | |
| point of break | kopma noktası |
| Pointed adapter | Sivri ağızlı parça |
| polar | kutupsal, polar |
| polar bond | polar bağ |
| polar group | polar grup |
| pole | kutup |
| polish | cilalamak, parlatmak |
| polishing machine | parlatma makinesi, cila makinesi |
| polo neck | balıkçı yaka |
| polpropylene fibre | polipropilen lifi |
| polyamide | poliamit |
| polychromatic | polikromatik, çok renkli |
| polychrome | çok renkli |
| polychrome printing | çok renkli baskı |
| polychromy | çok renklilik |
| polycondensation | polikondansasyon |
| polyester | polyester |
| polyester fibre | polyester lifi |
| polygenetic | poligenetik |
| polygenetic dyestuff | poligenetik boyarmadde |
| polymer | polimer |
| polymerization | polimerizasyon |
| polymerize | polimerleştirmek |
| polymerizing machine | kondensasyon makinesi, polimerizasyon makinesi |
| polyolefine fibre | poliolefin lifi |
| polypeptide | polipeptit |
| polystyrene | polisitren |
| polyurethane | poliüretan |
| polyvalent | çokdeğerlikli, polivalan |
| polyvinyl | polivinil |
| polyvinyl acetate | polivinilasetat |
| polyvinyl alcohol | polivinilalkol |
| polyvinylidene | poliviniliden |
| polyvinylidene chloride | polivinilidenklorür |
| pongee | ponje |
| poplin | poplin |
| porcupine | iğneli vals |
| pore | gözenek |
| porosity | gözeneklilik |
| porous | gözenekli |
| Portable brake | Taşınabilir el freni |
| position | durum; yer |
| Position of the operator | Operatör pozisyonu |
| positive electron | pozitif elektron |
| positivi | artı, olumlu |
| positron | pozitron, pozitif elektron |
| postboarding | art fiksaj |
| potash | potas |
| potassium | potasyum |
| potassium bicarbonate | potasyum bikarbonat |
| potassium carbonate | potasyum karbonat |
| potassium chloride | potasyum klorür |
| potassium chlorite | potasyum klorit |
| potassium cyanide | potasyum siyanür |
| potassium ferricyanide | potasyum ferrisiyanür |
| potassium ferrocyanide | potasyum ferrosiyanür |
| potassium lodide | potasyum iyodür |
| potassium thiocyanate | potasyum rodanü |
| potato starch | patates nişastası |
| potential | potansiyel |
| potential energy | potansiyel enerji |
| Potentiometer | Potansiyometre |
| pouch | cep |
| powder | toz |
| power | güç, kuvvet |
| power station | enerji santrali |
| Power supply | Enerji temini |
| Power supply | Enerji temini |
| Power switch | Devre kesici |
| poynosic fibre | polinozik lif |
| prayer rug | seccade, namazlık |
| Pre-shrunk filament | Önceden büzdürülmüş filament |
| preboarding | ön fiksaj |
| precipitant | çökeltme maddesi |
| precipitate | çökeltmek; çökelmek; çökelti |
| precipitation | çökeltme, çökelme |
| precipitation bath | çöktürme banyosu |
| Precision gauge | Ölçüm şablonu |
| Precision screw | Ayarlı civata |
| predry | ön kurutma yapmak |
| predrying | ön kurutma |
| preheating | ön ısıtma |
| preliminary | ilk, ön |
| preliminary bleach | ön beyazlatma |
| preliminary finish | ön apre |
| preliminary mordanting | ön mordanlamak |
| preliminary scouring | ön yıkama |
| premordan | ön mordanlamak |
| preparation | hazırlama |
| preparatory dyeing | zemin boyama |
| preparatory finish | hazırlık apresi, ön apre |
| preparatory work | hazırlık çalışması, ön çalışma |
| prepare | hazırlamak |
| prepare the bath | banyoyu hazırlamak |
| preprint | ön baskı |
| prescription | reçete |
| preservative | koruyuvu madde |
| presetting | ön fiksaj |
| preshrunk | ön çektirilmiş |
| press | pres; sıkmak; ütülemek |
| pressing machine | ütü makinesi |
| pressure | basınç |
| pressure ager | basınçlı buharlayıcı |
| pressure cooker | basınçlı pişirici, otoklav |
| pressure dryer | basınçlı kurutucu |
| pressure dyeing | basınçlı boyama |
| Pressure gauge | Manometre |
| Pressure monitor | Basınç gözleyici |
| pretreatment | ön işlem |
| preventive | koruyucu |
| prewashing | ön yıkama |
| price | fiyat |
| prification | arıtma, temizleme |
| primary | birincil, primer |
| primary colour | ana renk |
| prime the bath | banyoyu güçlendirmek |
| baski; emprime, basma kumaş; basmak; kumaşa desen yapmak | |
| print back cloth | basma altı, astar bezi, blanket |
| print paste | baskı boyası |
| print Works | basmahane, basma atölyesi |
| printed calico | pamuklu basma |
| printed fabric | basma kumaş |
| printed material | emprime kumaş, basma kumaş |
| printer’s blanket | astar bezi, basma altı, blanket |
| printer’s felt | astar bezi basma altı, blanket |
| printign block | baskı bloğu, el baskı kalıbı |
| printing | baskı boyası |
| printing area | baskı yüzeyi, baskı alanı |
| printing auxiliary | baskı yardımcı maddesi |
| printing blanket | baskı blanketi |
| printing car | baskı arabası |
| printing cylinder | baskı silindiri |
| printing design | baskı deseni |
| printing from plates | al baskısı |
| printing gum | baskı kıvamlaştırıcısı |
| printing machine | baski makinası |
| printing method | baskı yöntemi |
| printing mould | baskı bloğu, el baskı kalıbı |
| printing paste | baskı patı |
| printing pattern | baskı deseni |
| printing roller | baskı silindiri, baskı valsi |
| printing screen | baskı şablonu |
| printing stencil | baskı şablonu |
| printing technique | baskı tekniği |
| printing thickener | baskı kıvamlaştırıcısı |
| process | işlem, yöntem, süreç; işleme tabi tutmak |
| process water | işletme suyu, sanayi suyu |
| Processor card | İşlemci kartı |
| Processor module | İşlemci modülü |
| produce | üretmek, yapmak |
| product | ürün, mahsul |
| production | üretim |
| productive | verimli |
| productivity | verimlilik |
| profiled fibre | profilli lif |
| program(me) | program |
| Programmable logical control | PLC (Programlanabilir Hafızalı Kumanda) |
| Programme | Program |
| proof | prova baskı, deneme baskısı |
| Proper use of the machine | Kurallara uygun kullanım |
| property | özellik |
| proportion | oran |
| protease | proteaz |
| protect | korumak |
| protection | koruma |
| Protection screen | Koruyucu elek |
| protective | koruyucu |
| Protective cap | Koruyucu kapak |
| protective clothes | koruyucu iş elbisesi |
| protective colloid | koruyucu koloit |
| protective effect | koruyucu etki |
| protective finish | koruyucu apre |
| protective layer | koruyucu tabaka |
| protein | protein |
| protein fibres | protein lifleri |
| proton | proton |
| Proximity switch | Yaklaştırma sensörü |
| Proximity switch | Yaklaşım sensörü |
| Proximity switch | Yoklayıcı |
| prtinting table | baskı masası |
| prunella | karamandola |
| prunelle | karamandola |
| prunello | karamandola |
| prussiat acid | prusik asit |
| prussiate aniline black | prisuat siyahı |
| puality control | kalite kontrolü |
| pucker | kırışık, buruşukluk; büzgü; kırışmak, buruşmak |
| puff | büzgülü yer, kabarık yer |
| puffsleeve | kabarık kol, kabarık yen |
| pull | prova baskı, deneme baskısı |
| Pull cord | Çekme kordonu |
| Pull cord | Kordon (imdat kapama) |
| Pulley | Kasnak, disk, sarım dişlisi, makara |
| pullover | süveter |
| pulverization | püskürtme |
| pulverize | püskürtmek |
| pulverizer | püskürtücü |
| pump | pompa |
| pure | arı, saf, katıksız |
| pure linen | saf keten, has keten |
| pure silk | saf ipek, has ipek |
| pure wool | saf yün |
| purify | arıtmak, temizlemek |
| purl | ters iğne; ters örgü yapmak |
| purple | mor |
| Push button | Buton, basmalı buton |
| putassium antimonyl tartrate | potasyum antimonil tartrat |
| pyjamas | pijama |
| pyrazolone dyes | pirazolan boyaları |
| pyrolysis | piroliz |
HAKKIMIZDA
Tek Stil & Tekstil, Türkiyenin ilk 5 en büyük sektörü içinde olan tekstilin gelişimi, Türk tekstilinin dünyada öncü hale gelmesi için yapılan çalışmaları takip ve teşvik etmeyi, bunları duyurmayı hedefliyor.
Merhaba!: [email protected]
TAKİPLEŞELİM
© TekStilTekstil.com