| radiation | ışınım, radyasyon |
| radiator | radyatör |
| radical | kök, radikal |
| radioactive | radyoaktif, ışınetkin |
| radioactiviyt | radyoaktivite, ışınetkinlik |
| radius | yarıçap |
| raffia | rafya |
| rag | paçavra, bez parçası, kumaş parçası |
| Rail | Çalışma rayı |
| Rail/bar | Ray |
| rain | yağmur |
| rain test | yağmurlama deneyi |
| raincoat | yağmurluk, trençkot |
| rainproof | yağmur geçirmez |
| raise | tüylendirmek, şardonlamak |
| raised brushed finish | fırçalanmış tüylü apre |
| raised fabric | tüylendirilmiş kumaş |
| raising | tüylendirme, şardonlama |
| raising machine | tüylendirme makinesi |
| raising oil | şardon yağı |
| raising roller | tüylendirme silindiri |
| raising waste | tüylendirme telefi, şardon döküntüsü |
| ramie | rami |
| ramie fibre | rami lifi |
| Ramp | Rampa |
| rapid | çabuk, hızlı |
| rapid ager | çabuk buharlayıcı, hızlı buharlayıcı |
| rapid bleaching | hızlı ağartma, hızlı beyazlatma |
| rapid steamer | çabuk buharlıyıcı, hızlı buharlayıcı |
| rapier loom | kancalı dokuma tezgahı, şişli dokuma tezgahı |
| Ratchet gear | Tırnak dişlisi |
| rate | hız |
| rate of absorption | emme hızı, absorpsiyon hızı |
| rate of dyeing | boyama hızı |
| rate of feed | besleme hızı |
| rate of reaction | reaksiyon hızı, tepkime hızı |
| ratine | ratine etmek |
| ratiné | ratine etmek |
| raw | ham |
| raw cotton | ham pamuk |
| raw hemp | ham kenevir |
| raw hide | ham deri |
| raw material | hammadde |
| raw silk | ham ipek |
| raw wool | ham yün, yağıltılı yün |
| ray | ışın |
| rayon | suni ipek, yapay ipek |
| react | reaksiyona girmek |
| reaction | tepkime, reaksiyon |
| reaction accelerator | tepkime hızlandırıcı, reaksiyon hızlandırıcı |
| reaction chamber | tepkime odası, reaksiyon odası |
| reaction rate | tepkime hızı, reaksiyon hızı |
| reaction time | tepkime süresi, reaksiyon süresi |
| reaction velocity | tepkime hızı, reaksiyon hızı |
| reactive | reaktif, tepkin |
| reactive dyestuff | reaktif boyarmadde |
| reactor | tepkime kabı, reaktör |
| ready-made | hazır, konfeksiyon |
| ready-made clothes | hazır elbise |
| ready-made clothing | hazır giyim |
| ready for sewing | dikime hazır |
| ready for use | kullanıma hazır |
| ready to wear | giymeye hazır, konfeksiyon |
| reagent | ayıraç, miyar |
| real | gerçek, has |
| rebatch | sargı aktarmak |
| receptivity for dyes | boyanabilirlik, boya alma yeteneği |
| Recess | Girinti (Girintisiz silindir = İçi dolu silindir) |
| Recessed apron top roller | Apron üst silindiri (girintili) |
| reclaim | geri kazanmak, rejenere etemk |
| reclaimed wool | eski yün, kullanılmış yün |
| recover | geri kazanmak |
| recovery | geri kazanma |
| recuperate | geri kazanmak, rejenere etmek |
| recuperation | geri kazanma |
| red | kırmızı |
| reduce | indirgemek |
| Reduced yarn evacuation speed | Azaltılmış iplik boşaltma hızı |
| reducing agent | indirgen |
| reduction | indirgeme, redüksiyon |
| reduction bleaching | indirgemeli ağartma, indirgen ağartma, indirgen beyazlatma |
| reduction discharge | indirgeme aşındırması |
| reduction of print pastes | açma, küpür |
| reduction paste | açma patı |
| reductive | indirgeyici |
| redye | üzerine boyamak, yeniden boyamak |
| reed | gücü |
| reel | bobin, makara; rolik sarmak |
| reel off | rolik çözmek |
| Reference point | Referans noktası |
| refraction | kırılım, kırılma |
| refractive index | kırılım indisi |
| refractometer | kırılımölçer, refraktometre |
| regain | yeniden kazanmak |
| regenerate | yeniden kazanmak, rejenere etmek |
| regenerated cellulose | rejenere selüloz |
| regular | düzgün, düzenli |
| reject | ıskarta mal |
| relative density | bağıl yoğunluk |
| relative humidity | bağıl nem |
| Relay | Röle |
| Release button | Kilit açma düğmesi |
| Release spring | Yaprak yay |
| relief printing | kabartma baskı, rölyef baskı |
| rellef | kabartma, rölyef |
| Reloading station | Yeniden yükleme istasyonu |
| removal | çıkarma, giderme |
| removal of stain | leke çıkarma |
| removal of water | su çıkarma, su giderme |
| remove | çıkarmak, gidermek |
| Remove | Çıkarma |
| remove stains | leke çıkarmak |
| rep | rips |
| repair | rapor |
| repeated washing at the boil | tekrarlı kaynar yıkama |
| repel | itmek |
| repellent | itici |
| replenishing liquor | takviye banyosu |
| repp | rips |
| reprint | yeniden basmak |
| reproduction | röprodüksiyon |
| reps | rips |
| research | araştırma |
| reserve printing | rezerve baskı |
| reserving agent | rezerve maddesi |
| residue | artık, tortu |
| resin | reçine |
| resin resist | reçine rezervesi |
| resin soap | reçine sabunu |
| resinate | reçine sabunu |
| resinify | reçineleşmek, reçineleştirmek |
| resist-dye | rezerve boyamak |
| resist effect | rezerve etkisi |
| resist paste | rezerve patı |
| resist printing | rezerve baskı |
| resistance | direnç |
| resistance to acids | asit haslığı |
| resistance to ageing | buharlama haslığı |
| resistance to oxidation | oksidasyon haslığı |
| resistance to rubbing | sürtünme haslığı |
| resistance to steaming | buharlama haslığı |
| resistance to swelling | şişme haslığı |
| resistant to ageing | buharlama haslığı |
| resistant to boiling | kaynatmaya karşı has |
| resistanto to shrinking | çekmeye karşı has |
| resisting agent | rezerve maddesi |
| result | sonuç |
| resultant | bileşke |
| ret | havuzlamak (keten) |
| retard | geciktirmek, yavaşlatmak |
| retarder | geciktirici, retarder |
| retarding agent | geciktirici madde |
| retarding and levelling agent | geciktirme ve düzgünleştirme maddesi |
| retouch | rötuş yapmak |
| retting | havuzlama |
| Return tension pulley | Geri dönüş gerdirme makarası |
| reverse side | arka yüz, ters yüz |
| reversible | tersinir; çift yüzlü |
| reversible fabric | çift yüzlü kumaş |
| reversible printing machine | dubleks baskı makinesi |
| Reversing bracket | Çevirme açısı |
| Reversing point | Geri dönüş noktası |
| Reversing the travel direction | Hareket yönünün değişmesi |
| revolution counter | takometre, devir sayacı |
| room temperature | oda sıcaklığı |
| rib kumaşta | çıkıntılı yol |
| ribbon | kurdele, şerit |
| Ribboning | Kuşak oluşumu |
| riffle calender | yivli kalandır, şıraynır kalandırı, saten kalandırı |
| right side | kumaş yüzü |
| rigid | sert, katı |
| Ring | Işaret bileziği, bilezik |
| Ring diameter | Bilezik çapı |
| Ring rail | Bilezik sehpası, bilezik rayı |
| Ring Rail Movement Data Window | “Bilezik Sehpası Hareketi Verileri” ekranı |
| Ring rail position | Bilezik sehpası pozisyonu |
| Ring Rail Service Operation Window | “Bilezik Sehpası Servis Çalışması” ekranı |
| ring spinning frame | halkalı iplik makinesi |
| Ring spinning machine | Ring iplik makinası |
| Ring Spinning Machine Functions Window | “Ring İplik Makinesinin Fonksiyonları” ekranı |
| Ring Spinning Machine Options Window | “Ring İplik Makinesi Opsiyonları” ekranı |
| Ring Spinning Machine Timing Window | “Ring İplik Makinesini Zamanlama” ekranı |
| Ring spinning spindle | Ring eğirme iği |
| Ring traveller | Kopça |
| RingCan / Core Yarn Device Data Window | “RingCan / Core İplik Donanımı Verileri” ekranı |
| rinse | çalkalamak, durulamak |
| rinsing bath | çalkalama banyosu |
| rinsing machine | çalkalama makinesi |
| ripe | olgun |
| ripening process | olgunlaştırma işlemi |
| ripple | keten tarağı |
| Rocker | Basma butonlu anahtar |
| rocket | roket |
| rocket bobbin | roket bobin |
| rod teaseling machine | sopalı şardon makinesi |
| roll | silindir, vals, merdane; sarmak; silindirden geçirmek |
| roller | silindir, vals rolik, merdane |
| Roller | Silindir |
| roller ager | termo bekletme odacığı |
| roller gin | silindirli çırçır makinesi, roller-gin |
| roller mangle | silindirli sıkma sistemi |
| roller milling machine | silindirli dinkleme makinesi |
| Roller picker | Topak yakalama cihazı |
| roller polishing machine | rulolu parlatma makinesi |
| roller printing | rulo baskı, silindirli baskı |
| roller printing machine | rulo baskı makinesi |
| Roller setting | Ekartman aralığı, silindir aralığı |
| Roller stand | Silindir bağlanma standı |
| Roller stand section | Bağlama standı alanı = aradaki mesafe |
| Roller stand tube | Silindir bağlama standı borusu |
| Roller without recess | İçi dolu silindir, taşlama silindiri |
| rolling calender | yuvarlatmalı kalandır |
| Room conditions | Çevre koşulları |
| room temperature | oda sıcaklığı |
| rope | halat, ip, sicim |
| rope dyeing | halat halinde boyama |
| rope factory | halat fabrikası |
| rope guider | halat kılavuzu |
| rope mangle | halat sıkma makinesi |
| rope opener | halat açıcı |
| rope padding mangle | halat emdirme makinesi |
| rope scuther | halat açıcı |
| rope soaper | halat yıkama makinesi |
| rope swueezer | halat sıkma makinesi |
| rope washer | halat yıkama makinesi |
| rotary dyeing machine | tamburlu boyama makinesi |
| rotary furnace | döner fırın |
| rotary press | oluklu pres, silindirli pres |
| rotary screen printing | rotasyon film baskı, rotasyon baskı |
| rotary washing machine | tamburlu yıkama makinesi |
| rough | kaba |
| rove | yarı bükülmüş iplik; bükmek (iplik); taramak (yün) |
| Roving | Fitil |
| Roving bobbins | Fitil bobinleri |
| Roving frame | Fitil makinesi |
| Roving guide | Fitil klavuzu |
| Roving guide at the back | Giriş fitil klavuzu |
| Roving guide bar | Fitil klavuz rayı |
| Roving guide bar | Fitil klavuz kolu |
| Roving stop device | Fitil durdurma tertibatı |
| rubber | kauçuk |
| rubber blanket | kauçuk blanket |
| rubber thread | lastik iplik |
| rubberized cloth | kauçuklanmış kumaş |
| rubbing fastness | sürtünme haslığı |
| ruche | dantel süsü |
| ruddle | aşıboyası |
| ruffle | kırma yapmak, büzgü yapmak |
| rug | kilim, keçe, küçük halı |
| rule | kural |
| Ruler | Cetvel |
| run-proof | kaçmaz |
| run | pasaj, çorap kaçığı |
| run off | sağmak, rolik açmak |
| Running in of travellers | Kopçanın alıştırılması |
| Running of the belt | Kayış hareketi |
| Running yarn | İplik akışı |
| Russia leather | sahtiyan, Rus meşini |
| rust | pas |
| rust preventing agent | pas önleyici madde |
| rust stain | pas lekesi |
| rustproof | paslanmaz |
HAKKIMIZDA
Tek Stil & Tekstil, Türkiyenin ilk 5 en büyük sektörü içinde olan tekstilin gelişimi, Türk tekstilinin dünyada öncü hale gelmesi için yapılan çalışmaları takip ve teşvik etmeyi, bunları duyurmayı hedefliyor.
Merhaba!: [email protected]
TAKİPLEŞELİM
© TekStilTekstil.com